Free Kareem
  • Home
  • About
  • Blog
  • Media
  • FAQ
Join Now Campaign Info
The Second Post from Kareem November 14th, 2006

This is the second post from Kareem, who writes about his imprisonment conditions and his aspirations for better results. Read it:

رسالة من
خلف القضبان (2)ء
مضى على حبسى حتى الآن أسبوع كامل , كنت أتوقع الأمر منذ فترة كبيرة ,فمن عادتى فى الحياة أن أوطن نفسى على أسوأ الإحتمالات حتى لا أصدم أو أنهار , أشهد لنفسى أنها كانت فى قمة معنوياتها خلال تلك الفترة التى لم أشعر فيها بمرور الوقت خلالها كثيرا على الرغم من قلة وسائل الترفيه و قتل الوقت الذى حاولت بقدر الامكان استغلاله فى تجاذب الحديث مع من حولى و محاولة بث الأمل فى بعض اليائسين منهم و تصفح بعض الجرائد التى تأتى لبعض النزلاء , هذا مع العلم أننى الوحيد فى الحجز كله المحبوس على ذمة التحقيق فى قضية رأى , فغالبية الاتهامات الموجهة الى رفاقى فى الحبس تتمحور حول السرقة- بكافة أشكالها- و الاتجار فى المخدرات , و هو الأمر الذى أشعرنى بتميزى بدرجة ما عن من حولى بالرغم من أن هذا لا يعنى شيئا فى الحبس , فكلنا فى الحجز سواء فى المعاناة, و ربما يكون
المصير الذى ينتظرنى أسوأ مما ينتظر البعض منهم ممن اعتادوا على الولوج الى هذا المكان!ء
ينقسم المكان المخصص للحجز الاحتياطى بقسم شرطة محرم بك حيث أحتجز الى طابقين , يحتوى الطابق العلوى على غرفة مخصصة لإحتجاز المعتقلين السياسيين بقرارات صادرة من مباحث أمن الدولة , و فى الطابق السفلى (تحت مستوى سطح الأرض) أربعة غرف, إثنتان منهما مخصصتان لحجز الاحتياطى بقرارات من النيابة العامة , و غرفة لحجز النساء , و غرفة أخيرة لمن صدرت بحقهم أحكام بالسجن و ينتظر ترحيلهم لقضاء فترة العقوبة. ء
قضيت
أسبوعا كاملا فى احدى غرفتى الحجز الاحتياطى قبيل أن أضطر – بالأمس – للإنتقال للغرفة الثانية عقب أن واجهت صعوبات فى التكيف مع نزلائها الذين لمست تغلب الهمجية و عدم احترام خصوصية الآخرين و التدخل فيما يعنيهم على طباعهم, فبالرغم من اضطرارى الشديد من الاقلال من الطعام حتى لا أضطر لإستخدام دورة المياه الملحقة بالغرفة كثيرا , و التى هى بالإضافة الى قذارتها المتناهية و عدم لياقتها للإستخدلم الآدمى تخلو من مزلاج يغلقها من الداخل على من فيها, وكان من المألوف أن أجد عدة أشخاص يستخدمونها فى وقت واحد و يعدون ذلك تصرفا طبيعيا لا غرابة فيه, فكنت أضطر فى الأوقات القليلة التى كنت أستخدمها فيها أن أطلب من أحد النزلاء مراقبة الخارج و منع أى شخص من الدخول الى دورة المياة حتى أخرج منها, و يبدو أن الأمر أثار سخرية البعض الذين عمدوا الى استغلال سلوكى هذا لافتعال نوع من الهزار الثقيل معى غير عابئين بعدم تقبلى له على الإطلاق, ففوجئت أثناء ائتمانى أحدهم على مراقبة باب دورة المياه أثناء تواجدى داخلها بإثنين من نزلاء الحجز يدفعون الباب و يحاولون الدخول , فوجدت نفسى أصرخ بشكل
لاشعورى الأمر الذى إضطرهم للرجوع و اغلاق الباب. ء
خرجت حانقا مما حدث, خصوصا أننى اكتشفت أن زميلى الذى طلبت منه مراقبة دورة المياة كان متواطئا معهم, و اضطررت للانتقال الى غرفة الحجز الأخرى المقابلة الهادئة البعيدة تماما عن مشاغبات هؤلاء و مهاتراتهم لاحتوائها على عشرة نزلاء فقط فى مقابل ما يربو على الثلاثين فى الغرفة المقابلة.. ء
أكتب هذه الكلمات, و شعاع شمسى " يتسلل خلسة" الى الغرفة الصغيرة الهادئة التى استقررت أخيرا فيها, فى الغرفة الأخرى لم نكن
نعرف التوقيت الا من خلال الساعات, قضيت الليل بأكمله بالأمس و أنا أتصور أن النهار لم يمر بعد !, لم تكن هناك دلائل أخرى لتحديد الوقت ما لم نعرفه عن طريق الساعات, يبدو أن شعاع الشمس اليتيم هو الآخر فى طريقه الى الانزواء, بل لقد انزوى بالفعل, و لكن النافذة ذات الأسلاك المطلة على الفضاء الرحب ستتكفل باطلاعى على ما مضى من الوقت و ما تبقى منه, و هو ما كنت أفتقده فى الغرفة الأخرى التى لا تشبه سوى مقبرة جماعية يدفن بها الناس و هم على قيد الحياة !ء
خرجت من القسم الى الخارج مرتين خلال الأسبوع المنصرم أولاهما عندما ذهبت لجلسة التجديد و التى حدد القاضى فيها حبسى لخمسة عشر يوما, و الثانية يوم السبت الماضى عندما أدرج اسمى ضمن قائمة تضم عدة نزلاء كتب عليهم الترحيل الى سجن الغربينيات بمنطقة برج العرب, فى المرة الأخيرة حملنا أمتعتنا و حاجياتنا
و تم حشرنا فى سيارة ترحيلات محملة بمحتجزين آخرين من أقسام شرطة أخرى, انطلقت بنا السيارة و وصلت بنا بعد فترة تربو على الساعة الى سجن الغربينيات. ء
دخلنا الى السجن فى جو من المعاملة اللاإنسانية المهينة, و اجبرنا على خلع ملابسنا إلا ما يستر عوراتنا لتوقيع الكشف الطبى الروتينى علينا, ثم استدعانى أحد الضباط و سألنى عن الاتهامات التى وجهت لى فى النيابة, و عندما أجبته فوجئت بهم يطلبون منى اعادة ارتداء ملابسى المدنية مرة أخرى و يعودون بى الى قسو شرطة محرم بك فى سيارة الترحيلات ! ء
lang="AR-EG"> شاهدت بعينى فى هذا اليوم كيف يعامل السجناء الواردين توا من السجن, كانوا يوجهون لهم أقذع السباب و الشتائم, و كانوا يضربون بعضهم بمواسير بلاستيكية غليظة كانت تترك علامات دامية فوق أجسادهم, بدا لى المشهد أشبه بعملية سوق لبهائم نحو مكان لاحتجازهم و ليس تعاملا مع بشر قد يكون بعضهم جنح بعض الشئ , و لكن هذا لا يسقط عنهم صفة الآدمية بحال من الأحوال. ء
سيتم عرضى مرة أخرى على قاضى التجديد يوم الأربعاء الموافق 22\11 , و لا أعرف ما إاذا كان سيتم تجديد حبسى مرة أخرى أم لا, و لا أعرف ما إذا كانت القضية ستحفظ أم سيتم تحويلى الى المحاكمة و مواجهة السجن, و لكننى على أية حال لا أهاب الأمر مهما كانت النتائج, فلم أرتكب ما يجعلنى أشعر بالندم, على العكس, أنا فخور أيما فخر بما فعلت, و ليس بمقدرة أى قوة فى
العالم أن تجبرنى على التراجع و الاستسلام, كما أن التساؤل الذى أطرحه على نفسى بشدة كلما حاول اليأس التسلل الى داخلى : ما الذى سلبوه منى بعد أنحوه لى كى أشعر بالندم على فقدانه؟, إن غبائهم المطلق قد جعلهم يتصورون أنهم سلبوا منى حريتى عقابا لى على التعبير عن رأيى؟ و هل كانوا قد منحونا الحرية من الأساس حتى يتمكنوا من سلبنا إياها؟! مصر لا تمثل لى سوى سجن كبير, صحيح أننى أتحرك بقدر لابأس به من الحرية داخل حدوده , و لكنها ليست الحرية التى أصبوا اليها و أحلم بها و التى استعضتها بتحطيم القيود على تفكيرى و تعبيرى عن رأيى و هى الأمور التى لا يستطيع أعتى سلطان أن يسلبها منى سوى بقتلى و اخماد آخر أنفاسى. ء
و هنا أستعير التعبير السحرى للروائية المصرية نعمات البحيرى التى أتمنى لها من أعماقى الشفاء العاجل و الإفلات من بين براثين الوحش الذى
لايزال يلتهم فى جسدها, و أقول:ء
"لست حزينا, فلا أرى نفسى قطعة لحم كل همها فى الحياة اشباع متطلباتها الحسية و غرائزها الحيوانية حتى أعيد إنتاج الغضب على حرية منقوصة" ء
إلى كل من ساندونى فى محنتى و وقفوا بجانبى: أتمنى أن أستطيع رد ما فعلتموه, برقبتى أفضال لن أنساها لكم ما حييت

و الى حبيبتى سهر: عندما أتذكرك و أتذكر معاناتك مع المجتمع الذكورى و صبرك و مثابرتك حتى تم لك احداث تغيير فى محيطك الاجتماعى أزداد قوة و صلابة فى التمسك بموقفى و يداعبنى الأمل الكبير فى احداث تغيير شامل في من حولى
و الى الصديقة العزيزة سارة: لن يستطيعوا تحطيمى من الداخل كما كان يخيل لك و تذكرى جيدا أن الضربة التى لا تميتك حتما ستقويك. ء
أختم رسالتى تلك و التى آمل أن تحظى بالنشر فى أقرب وقت ان ابتسم لى الحظ و زارنى أحد أصدقائى فى محبسى
عبد الكريم نبيل سليمان
الاثنين 13\11\2006 م

من الحجز المدنى بقسم شرطة محرم بك

COMMENTS
Posted In: Egyptian blogosphere, Kareem, Letters
Previous
Next
  • Ghada
    Waiting for you Kareem. I am discovering that being helpless is the most killing thing in life. To find your dearst friend suffering while you can't do anything is really so bad. So sorry Kareem. Wish i can do something to help you.

    Ghada
  • Reformer1976
    قلوبنا معك يا كريم
    كل إنسان مصري عنده ضمير متضامن معك
    كلنا كريم عامر
    منتظرين رجوعك بالسلامة
  • Humaid
    I Hope things will go as you wish... people like who will make the change to free life

    Regards
  • Liliane
    Best wishes for you to be freed as soon as possible and to be able to make your dreams come true for an Egypt that allows freedom of speech.

    Hang in there. As you said, what doesn't kill you only makes you stronger.

    Take care from Lebanon
  • Lorena
    Behind bars (2) an automatic move to the remedies so far entire week,I expected the matter since a considerable period,it is quiet in life that Auten myself at the worst incident, or even not collapsed,see for myself it was at the top of morale during that period, which did not feel the passage of time, which often in spite of the lack of recreation facilities and tried to kill time as possible in order to talk with the spat around me and try to create hope in some of them desperate and surf some newspapers that come to some inmates.this knowing that I only detainee in custody the whole of the investigation into the cause of view,Most of the accusations against my fellow in solitary focus on robbery-in all its forms-and drug trafficking,, which is in my Ptmezi degree from around me, although that does not mean anything in custody,we are all in custody, whether in suffering,and perhaps the fate await me worse than expected some of them who are accustomed to coming to this place! automatic divided place for Reserving Agouza Police Muharram Bek, where he was to the story,contains upstairs to a room devoted to the detention of political prisoners by decrees from SSI,and on the concourse level (below the surface of the Earth) four rooms,two of them are reserved for Reserving the decisions of the public prosecutor,to reserve a room, women,Conference final and those who had been sentenced to imprisonment and deportation is expected to serve a sentence.Automatic spent a full week in a detention room, such as the forced-yesterday - to move to the second chamber after that faced difficulties in adjusting to inmates who felt overcome barbarism and lack of respect for the privacy of others and interfere with the concerned however,Despite having great reduction of the food so that I do not have to use the bathroom attached to the chamber often,and that is in addition to himself and not Qzartha her fitness for human consumption without Astkhaddlm himself from the inside of the closed them all of which,It was not uncommon to find several people use at one time and are therefore a natural act which is not surprising,I had in the few times where I used to ask one of the inmates control abroad and prevent anyone from entering the water cycle so knocked out of them,and it seems that the effects of ridicule of some who went to exploit this behavior to spark some sort of heavy Alhzar me are indifferent to Tekpli him at all.during Ffujet credit for someone to monitor the water cycle during the time when I was within two of the inmates in custody and pay the door trying to enter,and I found myself scream to a Ashaouri which forced them to return and close the door.Automatic exited Hanka what happened,especially, I discovered that my colleague, who asked him to control the water cycle with the conspirators,and I had to move to other rooms arrest interview quiet away from the riots and those Mahatrathm to contain the ten inmates only in exchange for more than thirty in the opposite room.Automatic write these words,and solar ray "stealthy creep" to the small quiet room Astekarrt finally where,in the other chamber did not know the timing is only a few hours,I spent the whole night yesterday, and I imagine that the day did not go after!there were no other signs to determine the time unless we know about through hours,it seems that sunshine Orphan is the other way to reclusion,but has himself already,But the window of barbed overlooking the beautiful space Batalaei forgotten what ever time and the rest of it,This is what I miss in the other room that does not look like the only mass graves and bury the people were alive! automatic graduated from the department to abroad twice during the past week, when I went to the first meeting and renovation, which the judge specified remedies for fifteen days,the second and last Saturday when the names included in a list of several inmates wrote their deportation to a prison Agharbenyat in Borg Al-Arab,the last time made us pack and good and Hashrna been in a car loaded with carry-overs from the other detainees another police station,we started the car and hit us after a period of more than hour to Agharbenyat prison.Automatic we entered prison in an atmosphere of inhuman punishment,and we were forced to take off our clothes except what Lester Aouratna for routine medical check us,My then one of the officers and asked about the charges against me for the prosecution,When I answered, surprised them asking me to re-dress civilian again and returning me to Kso Moharram Bek police in a car deportations!Automatic lang="AR-EG "> I saw with my own eyes how in this day contained just treated prisoners from prison.they send their offensive insults and curses.and they were beaten, some plastic pipes print was left bloody marks on their bodies.The scene seemed to me like a cattle market for some place for their detention and not deal with human beings may have some cover to some extent,But this does not extinguish their status in any way shape.An automatic will be casual again judge renovation on Wednesday, 22 \ 11,and I do not know what it will be Aata renewal remedies again or not,and I do not know whether the case will or will be transformational to face trial and imprisonment,, but in any event not called it, whatever the consequences.no committed what makes me feel remorse, on the contrary,I am proud great pride in the suit,and is not the ability of any power in the world can compel me to retreat and surrender,The question I put to myself strongly whenever Elias tried to infiltrate into the internal :what whose Anhoh me after I feel so sorry for the loss?the absolute stupidity that has made them think they robbed me punish me my freedom to express my opinion? But they had gift of freedom of the foundation so that they could usurp?Egypt does not represent me only a big prison,True, I am moving along to a reasonable extent of freedom within its borders,, but not the freedom to Asuboa and dream about and that Astedtha smashed restrictions on my mind and on my terms and are things that can not be arrogant Sultan rob them and kill me only extinguish the last breath.Automatic borrow the expression, and here the magic of the Egyptian films Ne'mat Beheiri that my deepest wish her a speedy recovery and escape from the clutches of the monster that still eats at her body,automatic and say : "I am not sad,I do not see myself pieces of flesh sole preoccupation in life to satisfy requirements of sensual and animal instincts even been producing anger on the freedom incomplete "automatic to all of the plights and supported me and stood beside me :I hope that I can reply that you have done,Bargpti Afdal will not forget you will treasure and the Honey paused :and I remember when Attkrk Maanatk with the masculine and patience and perseverance, so you been a change in your surroundings social increased strength and resilience to hold my position and harbored great hope in a comprehensive change in events around me and to the friendly dear Sarah :will not be able Thtimi home and think you had and remember well that the strike will not Tmitk inevitably Stquek.Automatic conclude that letter, which I hope will receive the publication as soon as that luck smiled on me and visited one of my friends in Mahbsi Abdel Karim Nabil Suleiman, Monday, 13 \ 11 \ 2006 bookings civil Agouza Police Muharram Bek
blog comments powered by Disqus
  • Digest
  • Documents
  • Donation process
  • Donations
  • Egyptian blogosphere
  • Freedom of speech
  • General
  • HRINFO
  • Human rights
  • Insulting Islam in Egypt
  • Kareem
  • Letter Campaign
  • Letters
  • Petition
  • Podcast
  • Press
  • Protest
  • Rally info
  • Site info
  • Special occassions
  • Translation
  • United Nations
  • Video
  • Visits
  • Worldwide rallies
Recent Posts
Free Kareem campaign in Berlin, Germany – PICTURES February 27th, 2010 Video: Free Kareem rally in Washington, DC Kareem forbidden visits by his lawyer Meklit Hadero sings a song for Kareem Kareem’s final appeal rejected
See All
Get Involved
Write To Kareem Follow Kareem on Twitter
Latest Tweet
No public Twitter messages.
Follow Us On Twitter
© 2009 FreeKareem.org
  • Home
  • About
  • Blog
  • Media
  • FAQ
  • Mohamed Fadel Fahmy's report on Kareem
  • Release Jailed Blogger
  • Free Kareem Amer
  • Solidarity Campaign for Kareem
  • Blog Categories
  • Kareem Rallies
  • Kareem in the Press
  • Arab & Muslim Voices For Kareem
  • mideast youth sites
    • Mideast Youth
    • Baha'i Rights
    • Kurdish Rights
    • Migrant Rights
    • Israelis for Palestine
    • MEYcast
    • March 18
    • Postcards for Iran
    • شباب الشرق الأوسط
    • جوانان خاورم
  • social networks
  • rallies
  • wordpress
    WordPress Plugin
  • rss
    • RSS for this site
    • RSS for all our sites 
  • mail
    Contact Us
  • facebook
    Our Facebook Group
  • twitter

    @MideastYouth: Really looking forward to @jack's contribution to #aym10 soon. Video session with @YouTube and @causecast was amazing!

    11 Mar 2010

    @OR318: Global Voices: OR318 memorial to blogger's death in prison http://bit.ly/aH8ktY #freespeech #OR318 (plz RT!)

    11 Mar 2010

    @OR318: RT @Sonja_Jo: VIDEO: #OR318 The March 18th Movement for Freedom of Expression http://is.gd/aaJTh http://is.gd/aaJUf #Iran #HumanRights

    10 Mar 2010
    • Follow Us
    • Follow All
  • notification
    Notifications

    If you run a WordPress blog, don't forget to download the Free Kareem WP Plugin.

    Download it here
    close
  • minimize
    Minimize
toolbar
Maximize