Comments on: The Second Post from Kareem

By: Free Kareem! - Kareem Timeline, Interactive

Free Kareem! - Kareem Timeline, Interactive — Tue, 05 Jan 2010 14:48:07 +0000

[...] 14th, 2006 – Kareem’s second letter from prison gets published on [...]

By: Liliane

Liliane — Wed, 14 Oct 2009 14:33:53 +0000

Best wishes for you to be freed as soon as possible and to be able to make your dreams come true for an Egypt that allows freedom of speech.

Hang in there. As you said, what doesn't kill you only makes you stronger.

Take care from Lebanon

By: Free Kareem! » Blog Archive » English translation of Kareem’s 2nd letter from prison

Fri, 29 Jun 2007 00:13:45 +0000

[...] those of you who requested it, below you will find an English translation of Kareem’s 2nd letter from prison, which he wrote in November 13, 2006. You may read the first translated letter [...]

By: Free Kareem! » Kareem writes from prison (#3)

Free Kareem! » Kareem writes from prison (#3) — Mon, 27 Nov 2006 16:07:34 +0000

[...] As this following letter shows, Kareem is still not doing very well. Please keep your thoughts and prayers with him. For the previous 2 letters by Kareem: #1, and #2 بعد مجهود طويل و تعب, توصلت إلى حقيقة -لا مفر منها- مفادها أن استخدام الإنسان لعقله و تعبيره الحر عن رأيه -في بلادنا- أخطر بكثير من إعتداءه على ممتلكات الغير أو اتجاره في السموم و مغيبات العقول؛ كانت -كعادتها- في إنتظاري عندما ذهبت إلى جلسة التجديد الثانية يوم الأربعاء الماضي, لا أعرف كيف أشكرها على مساندتها لي في هذا الظرف الحرج خاصة أنها تحضر من القاهرة خصيصاً لحضور جلسات التجديد معي, و لكن موقفاً حدث لي قبل أن التقيها أثناء تواجدي في حجز نيابة محرم بك, كانت يدي اليسرى مقيدة بيد سجين آخر متهم في قضية سرقة عندما بادر المسؤل عن مقر الإحتجاز بتفتيشنا, إستخرج الرجل قلمي و انحاه جانباً مصادراً اياه فإعترضت بشدة لإدراكي أن الأقلام ليست من الممنوعات التي لا يجب علي الإحتفاظ بها, و حدثت مشادة كلامية بينه و بيني إنتهت بتعامله معي بعنف و دفعني بكلتا يداه مع السجين الآخر نحو سلالم الحجز, هوينا سوياً لعشر درجات متوالية و أدى الإرتطام العنيف إلى إحداث خدش طفيف بالقرب من رسغ يدي اليمنى, و تورم ملحوظ في قدمي اليمنى أدى إلى صعوبة سيري عليها وقتها, و إن كان الألم قد بدأ يخف عنها الآن. قبيل الجلسة أخبرتني أن و سيلتقون بي, حضرت بعد لحظات تبعها و تحدثت معهما لبعض الوقت قبيل أن ينادى عليَّ للدخول إلى مكتب قاضي المعارضات, حاولت أن أشرح له ظروف احتجازي السيئة و كيف أنني أعيش في مكان واحد مع المجرمين و اللصوصو مدمني المخدرات و بعضهم لا يتورع عن فعل أي شيء في مقابل سيجارة يدخنها أو قرص مخدرات يتعاطاه, و طلبت منه إطلاق سراحي على إعتبار أنه لا خوف عليَّ من الهرب, فأنا الذي ذهبت بنفسي إلى النيابة للتحقيق معي و لم يتم ضبطي و إحضاري, و لكن الرجل لم يابه بكل هذا و قضى عليَّ بالحبس لخمسة عشر يوماً أخرى. قامت -مشكورة- بإستئناف قرار الحبس هذا و حضرت معي في اليوم التالي (الخميس) جلسة إستئناف قرار التجديد بمجمع المجاكم بالمنشية, و كان مقال محرم بك لي بالمرصاد ووجهت بإحدى فقراته خلال الجلسة و إنتهى الأمر بقبول الإستئناف شكلاً و رفضه موضوعاً و تأييد حبسي لخمسة عشر يوماً تنتهي في السادس من شهر كانون الأول (ديسمبر) المقبل, و انهى القاضي حديثه معي بالقول: أنت ممن قيل فيهم !!! و إتضح لي أن القاضي يتعامل معي من منطق ديني صرف في الوقت الذي يفترض فيه أننا نعيش في دولة مدنية لا علاقة و لا صلة تربط بين الدين و القوانين المطبقة فيها و لكنه الغلغل المقيت للتيارات الدينية المتطرفة في المؤسسات الرسمية و الذي بدا لي جلياً من موقف وكلاء النيابة في محرم بك و القضاة الذين أيدوا حبسي. عليَّ إذن قضاء فترة أخرى في حجز القسم أنا على يقين أنها ستطول لتعنت القضاة ضدي و مواقفهم المنطلقة من قناعتهم الدينية ضد من يختلف عنهم بصددها, فكما حاولت التكيف مع الأمر في البداية عليَّ أن أعوِّد نفسي عليه لفترة قابلة للزيادة, و عليَّ أن أحتمل المشاهد الكفيلة بتحطيم الأعصاب و التي أراها يومياً حولي في صورة أشخاص دمرتهم المخدرات و حولتهم إلى أشباح تسير على قدمين, كما علي أن أحتمل مشاهد إيذاء البعض منهم لأنفسهم للهروب من الترحيل إلى السجن و التي تجلت أبشع صورها في حقن أحدهم لنفسه بحقنة ملوثة بالبراز في قدمه و هو الأمر الذي كاد أن يتسبب في تلفها لولا أنه نقل إلى المستشفى بعد إستئذان النيابة و علاجه, و آخر حاول كسر يده عن طريق إغلاق باب الحجز الحديدي عليها, و آخر قام بابتلاع قدر لا بأس به من الأمواس و المسامير المعدنية!!. و عليَّ أيضاً أن أتحامل على نفسي و أقلل قدر الإمكان من تناول الطعام حتى و إن أدى الأمر بي لتنفيذ إضراب غير معلن حتى أتفادى إستخدام دورات المياه القذرة قدر الإمكان و التي لا أجدها تصلح على الإطلاق للآدميين. عليَّ بكل -بساطة- أن أعيش حالة من الكمون أو البيات الشتوي حتى أجعل أيامي تمر على خير في هذا المكان الذي أدرك تمام الإدراك أنني لا أستحق المكوث فيه للحظة واحدة, و لكني -مع الأسف الشديد- أوجِدت في المكان الخطأ, حيث يعامل من يحرر عقله من القيود التي يفرضها من حوله عليه معاملة المجرمين و من يمثلون خطورة كبيرة على الأمن العام للبلاد و عليَّ أن أتحمل حتى تنتهي هذه المحنة التي لم و لن أكون أول أو آخر من يتعرض لها طالما ظل هذا الوضع الوأسوي المؤسف في بلادنا على ما هو عليه. دائماً تصلني عن طريق بعض الأصدقاء الذين يزورونني في القسم أو من ألتقي بهم أو أهاتفهم خلال جلسات التجديد تحيات بعض الأصدقاء الآخرين الذين يعيشون خارج مصر, و قبل جلسة التجديد الأخيرة وصلتني من الصديق التونسي العزيز , عاتبني فيها على تمسكي بمواقفي في هذا التوقيت الحرج أمام من لا يقدرونها و طلب مني أن أفعل ما بوسعي كي يطلق سراحي, في الحقيقة أثرت في الرسالة كثيراً و لكنني فيما بعد أدركت أن الأمر لم يعد في يدي, فنيَّة الإنتقام مني مبيتة من قبل القضاة الذين ينظرون في قضيتي و التي تحولت على أيديهم إلى نوع من الجهاد ضد إنسان لا يملك سوى قلم عبر به عن رأيه الحر دون أن يضع في إعتباره أية ثوابت أو مسلمات, فهذه هي جريمتي التي أفخر بارتكابها, و قد يتصور بعضهم أن مثل هذه الإجراءات العتيقة قد تجبرني على العدول عن مواقفي و هو تفكير سطحي للغاية حيث أنها لا يمكن أن تتغير إلا عن طريق الإقتناع الكامل بضرورة تغييرها, كما أن القمع لا يمكن أن يؤتي ثماره مع من يضع عقله قائداً له و محركاً لأفكاره, و الأمثلة على ذلك كثيرة و لست أول من يثبت على ما هو عليه رغم المعاناة و الظلم و الألم. أتمنى مغادرة هذا المكان في أقرب وقت, حتى و إن كانت مغادرتي إلى السجن, فلا أعتقد أنه سيكون أسوأ حالاً من هذا المكان اللاآدمي, فعندما إعتقلت العام الماضي لم بكن الأمر سيئاً كما هو معي الآن, أتمنى أن يحدث المستحيل و أتحرر في أقرب وقت فلم أعد أحتمل أكثر من ذلك, أخشى أن يصيبني مكروه هنا خاصة أنني في مكان يسهل فيه إنتشار الأمراض المعدية و لا يدخله الهواء النظيف إلا بالكاد, أصبح الأمر فوق كل الإحتمالات خاصة أن أحد الضباط طلب مني الإنتقال إلى الغرفة المزدحمة التي كنت فيها في بداية الأمر و إنتقلت بالفعل, أخشى أن يصل بي الأمر إلى فقدان الرغبة كلياً في الحياة و لست معتاداً على تقييد حريتي في مثل هذه الأماكن القذرة الغير صالحة للحياة الآدمية على الإطلاق. من حجز قسم شرطة محرم بك عبد الكريم نبيل سليمان – الجمعة 24112006م [...]

By: Ghada

Ghada — Mon, 27 Nov 2006 13:48:40 +0000

Waiting for you Kareem. I am discovering that being helpless is the most killing thing in life. To find your dearst friend suffering while you can’t do anything is really so bad. So sorry Kareem. Wish i can do something to help you.

Ghada

By: Free Kareem! » Kareem writes from prison (#3)

Free Kareem! » Kareem writes from prison (#3) — Mon, 27 Nov 2006 11:55:36 +0000

[...] Dalia gives us more news about Kareem. As this following letter shows, he is not doing very well. Please keep your thoughts and prayers with him. For the previous 2 articles: #1, and #2 [...]

By: Reformer1976

Reformer1976 — Wed, 22 Nov 2006 02:13:52 +0000

قلوبنا معك يا كريم
كل إنسان مصري عنده ضمير متضامن معك
كلنا كريم عامر
منتظرين رجوعك بالسلامة

By: Humaid

Humaid — Fri, 17 Nov 2006 18:47:15 +0000

I Hope things will go as you wish… people like who will make the change to free life

Regards

By: Liliane

Liliane — Wed, 15 Nov 2006 08:36:14 +0000

Best wishes for you to be freed as soon as possible and to be able to make your dreams come true for an Egypt that allows freedom of speech.

Hang in there. As you said, what doesn’t kill you only makes you stronger.

Take care from Lebanon

By: Lorena

Lorena — Tue, 14 Nov 2006 11:51:59 +0000

Behind bars (2) an automatic move to the remedies so far entire week,I expected the matter since a considerable period,it is quiet in life that Auten myself at the worst incident, or even not collapsed,see for myself it was at the top of morale during that period, which did not feel the passage of time, which often in spite of the lack of recreation facilities and tried to kill time as possible in order to talk with the spat around me and try to create hope in some of them desperate and surf some newspapers that come to some inmates.this knowing that I only detainee in custody the whole of the investigation into the cause of view,Most of the accusations against my fellow in solitary focus on robbery-in all its forms-and drug trafficking,, which is in my Ptmezi degree from around me, although that does not mean anything in custody,we are all in custody, whether in suffering,and perhaps the fate await me worse than expected some of them who are accustomed to coming to this place! automatic divided place for Reserving Agouza Police Muharram Bek, where he was to the story,contains upstairs to a room devoted to the detention of political prisoners by decrees from SSI,and on the concourse level (below the surface of the Earth) four rooms,two of them are reserved for Reserving the decisions of the public prosecutor,to reserve a room, women,Conference final and those who had been sentenced to imprisonment and deportation is expected to serve a sentence.Automatic spent a full week in a detention room, such as the forced-yesterday – to move to the second chamber after that faced difficulties in adjusting to inmates who felt overcome barbarism and lack of respect for the privacy of others and interfere with the concerned however,Despite having great reduction of the food so that I do not have to use the bathroom attached to the chamber often,and that is in addition to himself and not Qzartha her fitness for human consumption without Astkhaddlm himself from the inside of the closed them all of which,It was not uncommon to find several people use at one time and are therefore a natural act which is not surprising,I had in the few times where I used to ask one of the inmates control abroad and prevent anyone from entering the water cycle so knocked out of them,and it seems that the effects of ridicule of some who went to exploit this behavior to spark some sort of heavy Alhzar me are indifferent to Tekpli him at all.during Ffujet credit for someone to monitor the water cycle during the time when I was within two of the inmates in custody and pay the door trying to enter,and I found myself scream to a Ashaouri which forced them to return and close the door.Automatic exited Hanka what happened,especially, I discovered that my colleague, who asked him to control the water cycle with the conspirators,and I had to move to other rooms arrest interview quiet away from the riots and those Mahatrathm to contain the ten inmates only in exchange for more than thirty in the opposite room.Automatic write these words,and solar ray “stealthy creep” to the small quiet room Astekarrt finally where,in the other chamber did not know the timing is only a few hours,I spent the whole night yesterday, and I imagine that the day did not go after!there were no other signs to determine the time unless we know about through hours,it seems that sunshine Orphan is the other way to reclusion,but has himself already,But the window of barbed overlooking the beautiful space Batalaei forgotten what ever time and the rest of it,This is what I miss in the other room that does not look like the only mass graves and bury the people were alive! automatic graduated from the department to abroad twice during the past week, when I went to the first meeting and renovation, which the judge specified remedies for fifteen days,the second and last Saturday when the names included in a list of several inmates wrote their deportation to a prison Agharbenyat in Borg Al-Arab,the last time made us pack and good and Hashrna been in a car loaded with carry-overs from the other detainees another police station,we started the car and hit us after a period of more than hour to Agharbenyat prison.Automatic we entered prison in an atmosphere of inhuman punishment,and we were forced to take off our clothes except what Lester Aouratna for routine medical check us,My then one of the officers and asked about the charges against me for the prosecution,When I answered, surprised them asking me to re-dress civilian again and returning me to Kso Moharram Bek police in a car deportations!Automatic lang=”AR-EG “> I saw with my own eyes how in this day contained just treated prisoners from prison.they send their offensive insults and curses.and they were beaten, some plastic pipes print was left bloody marks on their bodies.The scene seemed to me like a cattle market for some place for their detention and not deal with human beings may have some cover to some extent,But this does not extinguish their status in any way shape.An automatic will be casual again judge renovation on Wednesday, 22 \ 11,and I do not know what it will be Aata renewal remedies again or not,and I do not know whether the case will or will be transformational to face trial and imprisonment,, but in any event not called it, whatever the consequences.no committed what makes me feel remorse, on the contrary,I am proud great pride in the suit,and is not the ability of any power in the world can compel me to retreat and surrender,The question I put to myself strongly whenever Elias tried to infiltrate into the internal :what whose Anhoh me after I feel so sorry for the loss?the absolute stupidity that has made them think they robbed me punish me my freedom to express my opinion? But they had gift of freedom of the foundation so that they could usurp?Egypt does not represent me only a big prison,True, I am moving along to a reasonable extent of freedom within its borders,, but not the freedom to Asuboa and dream about and that Astedtha smashed restrictions on my mind and on my terms and are things that can not be arrogant Sultan rob them and kill me only extinguish the last breath.Automatic borrow the expression, and here the magic of the Egyptian films Ne’mat Beheiri that my deepest wish her a speedy recovery and escape from the clutches of the monster that still eats at her body,automatic and say : “I am not sad,I do not see myself pieces of flesh sole preoccupation in life to satisfy requirements of sensual and animal instincts even been producing anger on the freedom incomplete “automatic to all of the plights and supported me and stood beside me :I hope that I can reply that you have done,Bargpti Afdal will not forget you will treasure and the Honey paused :and I remember when Attkrk Maanatk with the masculine and patience and perseverance, so you been a change in your surroundings social increased strength and resilience to hold my position and harbored great hope in a comprehensive change in events around me and to the friendly dear Sarah :will not be able Thtimi home and think you had and remember well that the strike will not Tmitk inevitably Stquek.Automatic conclude that letter, which I hope will receive the publication as soon as that luck smiled on me and visited one of my friends in Mahbsi Abdel Karim Nabil Suleiman, Monday, 13 \ 11 \ 2006 bookings civil Agouza Police Muharram Bek