Free Kareem
  • Home
  • About
  • Blog
  • Media
  • FAQ
Join Now Campaign Info
Latest Press Release in Portuguese March 18th, 2007

Portuguese translation of our latest press release. Thanks Andrew!

CONFIRMADA PENA DE PRISÃO PARA BLOGGER EGÍPCIO
12 de Março de 2007

NOVA IORQUE— A Free Kareem Coalition lamenta a decisão do tribunal de recurso egípcio de confirmar a pena de prisão de quatro anos a que foi condenado em Fevereiro Abdul Kareem Nabil Suleiman, mais conhecido por Kareem Amer, por criticar o governo egípcio e condenar o extremismo islâmico. Solicitamos ao presidente egípcio Hosni Mubarak que indulte Kareem assim que possível.

De acordo com o coordenador de Nova Iorque da Free Kareem Coalition, Constantino Diaz-Duran, “o prolongamento do encarceramento de Kareem vai servir apenas para gerar mais atenção negativa para o registo do Egipto em termos de direitos humanos, que foi recentemente criticado, entre outras organizações, pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos, pelos Repórteres Sem Fronteiras, pela Amnistia Internacional e pela Human Rights Watch”. O governo do Egipto ofereceu-se para receber o Internet Governance Forum das Nações Unidas em 2009. “A libertação imediata de Kareem mostraria à comunidade internacional que o Egipto está disposto a respeitar a liberdade de expressão e que lhe pode ser confiado um papel no desenho do futuro da Internet”, afirmou Mohammed Shouman, o coordenador da Free Kareem Coalition no Canadá.

Kareem está preso em Alexandria, no Egipto, desde Novembro de 2006. Foi-lhe negado o acesso a visitas e à sua própria equipa de defesa legal e a sua família condenou-o publicamente. Dado que os prisioneiros egípcios dependem dos seus familiares para lhes fornecer roupa e comida, Kareem enfrenta condições extremamente duras sem o seu apoio. A Free Kareem Coalition está a liderar esforços para assegurar que roupa e comida são entregues a Kareem enquanto ele aguarda a sua libertação. Donativos para o fundo destinado e estes esforços podem ser feitas via PayPal no site www.FreeKareem.org.

Os apoiantes de Kareem podem também expresser a sua solidariedade nesta causa comprando t-shirts e outros materiais com a inscrição “Free Kareem” no site www.FreeKareem.org. Uma parte de cada venda contribuirá para o fundo de auxílio a Kareem.

O membro da Free Kareem Coalition, Chris Kilmer acrescentou que, “embora as notícias de hoje sejam claramente frustrantes, acreditamos que os esforços continuados dos apoiantes de todo o mundo podem ser decisivos para ajudar o Kareem”.

Contactos da Free Kareem Coalition para os media:

Mohammed Shouman, Coordenador no Canadá
editor@freekareem.org

Constantino Diaz-Duran, Coordenador em Nova Iorque
constantino@freekareem.org
+1.202.288.3328

Andrew Perraut, Coordenador em Londres.
andrew.perraut@freekareem.org

A Free Kareem Coalition é uma aliança inter-religiosa de jovens bloggers e estudantes universitários dedicados à defesa dos princípios da liberdade de pensamento e da liberdade de expressão.

COMMENTS
Posted In: General, Translation
Previous
Next
  • Joana D'Arc Rondine
    Embora eu já tenha lido o texto em inglês, agradeço imensamente o esforço de todos e, especialmente ao Mohammed Shouman (yes!, you're show, man!).
    Fico imensamente triste sabendo e imaginando tudo que Abdel deve estar passando na prisão, e sem o apoio da família, fica pior ainda.
    Já contribui via Paypal; sei que não é muito mas, com a ajuda de muitos podemos aliviar o sofrimento de Kareem. Eu os tenho todos, especialmente Kareem, em minhas orações diárias.
    God bless everybody.
    FREE KAREEM!
blog comments powered by Disqus
  • Digest
  • Documents
  • Donation process
  • Donations
  • Egyptian blogosphere
  • Freedom of speech
  • General
  • HRINFO
  • Human rights
  • Insulting Islam in Egypt
  • Kareem
  • Letter Campaign
  • Letters
  • Petition
  • Podcast
  • Press
  • Protest
  • Rally info
  • Site info
  • Special occassions
  • Translation
  • United Nations
  • Video
  • Visits
  • Worldwide rallies
Recent Posts
Hundreds of letters for Kareem Urgent request: Flood the Jail with Mail Security officers broke into Kareem’s prison cell, confiscated his letters and destroyed his writings Amnesty UK runs awareness campaign for Kareem Kareem in the news
See All
Get Involved
Write To Kareem Follow Kareem on Twitter
Latest Tweet
Hundreds of letters for Kareem: We have received notifications from over 400 individuals worldwide who have writte... http://bit.ly/9LPtzn
Follow Us On Twitter
© 2010 FreeKareem.org
  • Home
  • About
  • Blog
  • Media
  • FAQ
  • Mohamed Fadel Fahmy's report on Kareem
  • Release Jailed Blogger
  • Free Kareem Amer
  • Solidarity Campaign for Kareem
  • Blog Categories
  • Kareem Rallies
  • Kareem in the Press
  • Arab & Muslim Voices For Kareem
  • mideast youth sites
    • Mideast Youth
    • Baha'i Rights
    • Kurdish Rights
    • Migrant Rights
    • Israelis for Palestine
    • MEYcast
    • Mideast Tunes
    • March 18
    • Postcards for Iran
    • شباب الشرق الأوسط
    • جوانان خاورم
  • social networks
  • rallies
  • wordpress
    WordPress Plugin
  • rss
    • RSS for this site
    • RSS for all our sites 
  • mail
    Contact Us
  • facebook
    Our Facebook Group
  • twitter

    @MigrantRights: Sri Lankan governments focuses on increasing remittances as Lankan migrant workers go abused http://is.gd/eRVdG #MigrantRights

    02 Sep 2010

    @MigrantRights: Maids in the Middle East: Little better than slavery [The Economist] http://is.gd/eRP7n #MigrantRights

    02 Sep 2010

    @MideastYouth: Jordan: Lack of funding hurting women candidates - activists http://is.gd/eRDsr #JO

    02 Sep 2010
    • Follow Us
    • Follow All
  • notification
    Notifications

    If you run a WordPress blog, don't forget to download the Free Kareem WP Plugin.

    Download it here
    close
  • minimize
    Minimize
toolbar
Maximize