Portuguese translation of our latest press release. Thanks Andrew!

CONFIRMADA PENA DE PRISÃO PARA BLOGGER EGÍPCIO
12 de Março de 2007

NOVA IORQUE— A Free Kareem Coalition lamenta a decisão do tribunal de recurso egípcio de confirmar a pena de prisão de quatro anos a que foi condenado em Fevereiro Abdul Kareem Nabil Suleiman, mais conhecido por Kareem Amer, por criticar o governo egípcio e condenar o extremismo islâmico. Solicitamos ao presidente egípcio Hosni Mubarak que indulte Kareem assim que possível.

De acordo com o coordenador de Nova Iorque da Free Kareem Coalition, Constantino Diaz-Duran, “o prolongamento do encarceramento de Kareem vai servir apenas para gerar mais atenção negativa para o registo do Egipto em termos de direitos humanos, que foi recentemente criticado, entre outras organizações, pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos, pelos Repórteres Sem Fronteiras, pela Amnistia Internacional e pela Human Rights Watch”. O governo do Egipto ofereceu-se para receber o Internet Governance Forum das Nações Unidas em 2009. “A libertação imediata de Kareem mostraria à comunidade internacional que o Egipto está disposto a respeitar a liberdade de expressão e que lhe pode ser confiado um papel no desenho do futuro da Internet”, afirmou Mohammed Shouman, o coordenador da Free Kareem Coalition no Canadá.

Kareem está preso em Alexandria, no Egipto, desde Novembro de 2006. Foi-lhe negado o acesso a visitas e à sua própria equipa de defesa legal e a sua família condenou-o publicamente. Dado que os prisioneiros egípcios dependem dos seus familiares para lhes fornecer roupa e comida, Kareem enfrenta condições extremamente duras sem o seu apoio. A Free Kareem Coalition está a liderar esforços para assegurar que roupa e comida são entregues a Kareem enquanto ele aguarda a sua libertação. Donativos para o fundo destinado e estes esforços podem ser feitas via PayPal no site www.FreeKareem.org.

Os apoiantes de Kareem podem também expresser a sua solidariedade nesta causa comprando t-shirts e outros materiais com a inscrição “Free Kareem” no site www.FreeKareem.org. Uma parte de cada venda contribuirá para o fundo de auxílio a Kareem.

O membro da Free Kareem Coalition, Chris Kilmer acrescentou que, “embora as notícias de hoje sejam claramente frustrantes, acreditamos que os esforços continuados dos apoiantes de todo o mundo podem ser decisivos para ajudar o Kareem”.

Contactos da Free Kareem Coalition para os media:

Mohammed Shouman, Coordenador no Canadá
editor@freekareem.org

Constantino Diaz-Duran, Coordenador em Nova Iorque
constantino@freekareem.org
+1.202.288.3328

Andrew Perraut, Coordenador em Londres.
andrew.perraut@freekareem.org

A Free Kareem Coalition é uma aliança inter-religiosa de jovens bloggers e estudantes universitários dedicados à defesa dos princípios da liberdade de pensamento e da liberdade de expressão.