The following is a guest post from Maryvonne, organizer of the Free Kareem Rally in Bern, Switzerland:
For three years now, Kareem Amer has been in prison for expressing his opinions. Although the authorities customarily grant a release request after three quarters of a prisoner’s sentence, Kareem’s hearing has been repeatedly postponed and is still pending.
In the West and especially in Switzerland, we enjoy free speech. That is why we are organizing a rally in front of the Embassy of Egypt, Elfenauweg 61, in Bern, on Friday, November 6, 2009, between 11 and 11:30 a.m.
French:
Trois ans déjà que Kareem Amer est emprisonné pour des faits qui relèvent de la liberté d’expression. Sa demande de mise en liberté devant la cour de Cassation après l’accomplissement des trois-quarts de la peine et qui est habituellement accordée, est encore repoussée.
Nous avons le privilège et en particulier en Suisse de pouvoir nous exprimer librement. C’est pourquoi nous organisons un Rallye devant l’ambassade d’Egypte, Elfenauweg 61, à Berne, le vendredi 6 novembre 2009 de 11h à 11h30.
Comme dans d’autres capitales dans le monde, venez avec nous affirmer dans la dignité que la liberté individuelle et la liberté de pensée et de parole sont un droit de l’homme.
German:
Es ist schon drei Jahre her, seit Kareem Amer wegen Tätigkeiten, die zur Meinungsfreiheit gehören, inhaftiert worden ist. Das Freiheitsgesuch vor dem Hochgerichtshof ist zum dritten Mal verschoben worden.
Wir haben insbesondere in der Schweiz das Privileg, uns frei zu äussern. Deshalb organisieren wir am Freitag, 6. November 2009 zwischen 11 und 11.30 Uhr einen Rallye vor der ägyptischen Botschaft, Elfenauweg 61, in Bern.
Bus 19, Haltestelle Willadingweg
Wie in anderen Hauptstädten wollen wir mit Würde bestätigen, dass individelle Freiheit und freie Meinungsäusserung Menschenrechte sind.
